Jump to content


Photo

Lyric : 川の流れのように (Kawa no Nagare no Youni)


  • Please log in to reply
1 reply to this topic

#1 Lady_Moonlight

Lady_Moonlight

    แฟนพันธ์แท้ Vol.2

  • Missladyboys_Team
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2992 posts
  • Gender:Female

Posted 07 August 2009 - 11:54 AM

Teresa's performance of a Japanese original song,
"川の流れのように (Kawa no Nagare no Youni)", meaning "Like the Flow of a River",
originally sung by 美空ひばり (Misora Hibari).


知らず知らず 歩いてきた
Shirazu shirazu aruite kita
細く長い この道
Hosoku nagai kono michi
振り返れば 遥か遠く
Furi kaereba haruka tooku
故郷が 見える
Furusato ga mieru
でこぼこ道や 曲がり くねった道
Dekoboko michi ya magari kunetta michi
地図さえない それも また人生
Chizu sae nai sore mo mata jinsei
ああ 川の流れのように ゆるやかに
Aa kawa no nagare no you ni yuruyaka ni
いくつも 時代は過ぎて
Ikutsu mo jidai wa sugite
ああ 川の流れのように とめどなく
Aa kawa no nagare no you ni tomedonaku
空が 黄昏に 染まるだけ
Sora ga tasogare ni somaru dake

生きることは 旅すること
Ikiru koto wa tabi suru koto
終わりのない この道
Owari no nai kono michi
愛する人 そばに連れて
Ai suru hito soba ni tsurete
夢 探しながら
Yume sagashi nagara
雨に降られて ぬかるんだ道でも
Ame ni furarete nukarunda michi de mo
いつかは また 晴れる日が来るから
Itsuka wa mata hareru hi ga kuru kara
ああ 川の流れのように おだやかに
Aa kawa no nagare no you ni odayaka ni
この身を まかせていたい
Kono mi wo makasete itai
ああ 川の流れのように 移り行く
Aa kawa no nagare no you ni utsuri yuku
季節 雪どけを 待ちながら
Kisetsu yukidoke wo machi nagara

ああ 川の流れのように おだやかに
Aa kawa no nagare no you ni odayaka ni
この身を まかせていたい
Kono mi wo makasete itai
ああ 川の流れのように いつまでも
Aa kawa no nagare noyou ni itsu made mo
青いせせらぎを 聞きながら
Aoi seseragi wo kiki nagara


(In the Internet, you can easily reach various English translations of this song.)
カテゴリ: 音楽

タグ: テレサ テン Teresa Teng 鄧麗君 邓丽君


#2 B737-400

B737-400

    สมาชิก...ขาจร

  • Members
  • PipPip
  • 120 posts
  • Gender:Male

Posted 16 December 2010 - 03:31 PM

ขอบคุณมากนะครับ biggrin.gif




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users