Jump to content


Photo

Lyric : เหมยฮัว 梅花


  • Please log in to reply
1 reply to this topic

#1 Lady_Moonlight

Lady_Moonlight

    แฟนพันธ์แท้ Vol.2

  • Missladyboys_Team
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2992 posts
  • Gender:Female

Posted 11 June 2008 - 02:04 PM


เหมยฮัว 梅花



梅花梅花满天下 愈冷它愈开花
เหมยฮัวเหมยฮัวหมั่นเทียนเซี่ย เยวี่ยเหล่งทาเยวี่ยคัยฮัว

ดอกเมหยบานสะพรั่งทั่วฟ้าดิน อากาศยิ่งหนาวมันยิ่งบานสะพรั่ง


梅花坚忍象征我们 巍巍的大中华
เหมยฮัวเจียนเหรินเซี่ยงอั่วเมิน เวยเวยตีต้าจงหัว

ความเข้มแข็งของดอกเหมย เปรียบเสมือนความยิ่งใหญ่ของพวกเรา คือประเทศจีน


看啊遍地开了梅花 有土地就有它
คั่นอาเปี้ยนตี้คัยเหลี่ยว เหมยฮัว โหย่วถู่ตี้จิ้วโหย่วทา

ดูนั่น ทั่วแผ่นดินมีแต่ดอกเหมยที่บานสะพรั่ง เมื่อมีที่ดินมันก็จะสามารถเจริญเติบโต


冰雪风雨它都不怕 它是我的国花
ปิงเสวี่ยเฟิงหวี่ทาโตวปู๋ผ้า ทาซื่ออั่วตีกั๋วฮัว

แม้มีลมฝนหิมะมาเยือน มันก็ไม่เคยหวั่นกลัว นั่นแหละ คือดอกไม้ประจำชาติของพวกเรา



#2 nelsonfromh0ngk0ng

nelsonfromh0ngk0ng

    สมาชิกหน้าใหม่

  • Members
  • Pip
  • 51 posts
  • Gender:Male
  • Location:alcazar
  • Interests:สวัสดีฉันมาจากฮ่องกง<br /><br />ฉันรักเพื่อดู &quot;alcazar&quot; ประสิทธิภาพ<br />เพราะว่าเช่นจังหวะของเขา

Posted 31 July 2009 - 08:18 AM

ฉันสามารถเข้าใจจีนบทร้อง^.^




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users